鉴

I

鑒、 鑑、 鍳

jiàn

(1) (形声。 从金, 监声。 本义: 古代用来盛水或冰的青铜大盆)

(2) 同本义 [basin]

鑑, 大盆也, 一曰鑑诸, 可以取明水于月。 --《说文》。 徐灏曰: "鑑, 古祇作堅, 从皿以盛水也。 其后范铜为之, 而用以照形者, 亦谓之鑑, 声转为镜。 "

鑑谓之镜。 --《广雅》

借明于鑑以炤之。 --《淮南子·主术》

我心匪鑒。 --《诗·邶风·柏舟》

卫灵公有妻三人, 同鑑而浴。 --《庄子》

春始治鑑。 --《周礼》

(3) 又如: 鉴诸(古代承露取水的器具); 鉴燧(方诸和阳燧)

(4) 中国古代用青铜制成的镜子 [ancient bronze mirror]。 如: 龟鉴; 鉴台(镜台); 鉴明(镜面明净); 鉴洼(凹面镜); 鉴团(凸面镜); 鉴台(镜台, 梳妆台)

(5) 借鉴, 可以作为警戒或引为教训的事 [warning]

槛外诸鉴。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(6) 又如: 引以为鉴; 前车之覆, 后车之鉴; 鉴戒(以过去的经验为教训)

(7) 编年史的一种名称 [history]。 如: 《资治通鉴》; 《了凡纲鉴》; 鉴书(历史; 史书); 通鉴; 年鉴; 图鉴

II

鑒

jiàn

(1) 明察, 审查 [scrutinize]

谿极则不鑒。 --《吕氏春秋·适音》

不能鉴听。 --唐·李朝威《柳毅传》

(2) 又如: 鉴彻(明察); 鉴达人(鉴事人。 明察事理的人); 鉴貌辨色(察颜观色; 看脸色行事); 鉴事(明察事理)

(3) 照看 [reflect]。 如: 鉴人(照人); 水清可鉴; 鉴微(照见细微的东西)

(4) 旧时书信套语, 表示请对方看信 [may I draw your attention to the following]。 如: 某先生台鉴; 惠鉴; 钧鉴

(5) 借鉴, 鉴戒 [warn]

哀之而不鉴之。 --唐·杜牧《阿房宫赋》